Laura Hasegawa nasceu na capital de São Paulo em 1947. Formada em Letras Japonês/Português e em Pedagogia pela Universidade de São Paulo (USP). Em 1972, foi bolsista do governo de Niigata, no Japão, em que estudou parte da obra de Fumiko Hayashi (1903-1951), escritora que faz parte da chamada “literatura feminina”. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei. Colaborou na imprensa nipo-brasileira com artigos sobre a cultura japonesa e sua influência na sociedade brasileira. Em 2008, retornou ao Japão para trabalhar como diretora e professora de uma escola brasileira destinada a filhos de decasséguis. Publicou as obras Sonhos Bloqueados (1991) e Kiken (2000), assim como, contribuiu para as coleções Antologia de Poesia Nikkey (1993) e Pátria Estranha (2002). Atualmente, escreve e publica no site Discover Nikkei, mantendo as séries Histórias de Decasséguis e OHAYO Bom Dia, sendo esse o seu primeiro trabalho bilíngue.
Luana Martina Magalhães Ueno é doutoranda em História e Cultura pela Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (Unesp). É Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CAPES). Graduada em História e Mestra em História Social pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Atualmente, é graduanda em Letras Português/Inglês pela Universidade Estadual de Maringá (UEM). Integra o Laboratório de Pesquisa sobre Culturas Orientais (LAPECO/UEL) e do MEMENTO - Grupo de Pesquisa de Memórias, Trajetórias e Biografias (UNESP). Tem como área de atuação História do Brasil, Teoria da História e História da Historiografia, com ênfase na imigração japonesa; discurso antinipônico e a questão de gênero